1 00:00:02,320 --> 00:00:03,980 Heiße Seerosenquellen 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,690 Badehaus 3 00:00:04,030 --> 00:00:08,110 Im Namen aller, ich, Shirojiro Bertoni, 4 00:00:05,990 --> 00:00:09,610 20. Mai 1648 Testamentära Shore auf der 4. Ebene, England 5 00:00:08,110 --> 00:00:10,320 Schatzmeister der Musashi Ariadust Academy, 6 00:00:10,320 --> 00:00:13,280 stoßen Sie auf die Vorbereitungen für das Frühlingsfest an, die in zwei Tagen beginnen, 7 00:00:13,280 --> 00:00:16,040 zum guten Willen werden unsere beiden Länder bei diesem Fest demonstrieren, 8 00:00:16,040 --> 00:00:18,920 und auf meinen Wohlstand und das Geld, das meinen Geldbeutel füllen wird! 9 00:00:18,920 --> 00:00:20,330 Prost! 10 00:00:20,630 --> 00:00:21,790 Prost! 11 00:00:22,170 --> 00:00:25,000 Fangen wir an! Das Fleisch-BBQ, für das jemand anderes bezahlt! 12 00:00:45,280 --> 00:00:50,240 Wir befinden uns in einem Sturm der Traurigkeit und befehlen ihm vergeblich, sich zu beruhigen. 13 00:00:50,240 --> 00:00:56,040 und mein Herz droht in Stücke zu brechen 14 00:00:56,080 --> 00:01:01,210 Wir haben uns an Tragödien gewöhnt und sind der Trauer überdrüssig, 15 00:01:01,210 --> 00:01:06,630 Wir eilen auf unserer langen Reise voran 16 00:01:06,630 --> 00:01:12,840 Auf einen verbotenen Ort werfen wir unsere Lichter und enthüllen die kommenden Dinge 17 00:01:12,840 --> 00:01:23,900 Wenn wir uns an den Moment erinnern, als wir auf den Wolken geliebt wurden 18 00:01:23,900 --> 00:01:28,650 Wir finden die Kraft, weiterzumachen 19 00:01:29,240 --> 00:01:32,070 Jetzt sehen wir nur noch eine gefallene Welt 20 00:01:32,070 --> 00:01:37,620 Wir jagen Stimmen, die uns um Hilfe rufen 21 00:01:37,620 --> 00:01:40,410 und sie doch nie erreichen 22 00:01:40,410 --> 00:01:43,170 Nur die Vergangenheit ist sicher 23 00:01:43,170 --> 00:01:46,420 Überwinde deine Verzweiflung 24 00:01:46,500 --> 00:01:51,170 und schaue über die Sonne hinaus 25 00:01:56,140 --> 00:02:02,100 Herrscher des Theaters 26 00:02:00,850 --> 00:02:03,940 Mitotsudaira isst auch ihr Gemüse... 27 00:02:06,940 --> 00:02:09,650 Nun denn, ich habe das ganze Gemüse verschlungen, 28 00:02:09,650 --> 00:02:12,320 Jetzt können wir also so viel Fleisch essen, wie wir wollen! 29 00:02:12,320 --> 00:02:14,200 Sie ist wirklich ein Wolf... 30 00:02:14,200 --> 00:02:15,570 Hey! 31 00:02:16,450 --> 00:02:18,240 Heidi sagte, das sei alles für Nate. 32 00:02:26,080 --> 00:02:28,000 Liebst du Fleisch wirklich so sehr? 33 00:02:28,880 --> 00:02:31,260 Es liegt in der Natur eines Therianthropen, … 34 00:02:31,260 --> 00:02:32,550 Horizont?! 35 00:02:32,550 --> 00:02:35,430 Mach weiter. Öffne deinen Mund und sage „Ah!“ 36 00:02:35,800 --> 00:02:36,760 Aber... 37 00:02:37,220 --> 00:02:38,140 „Ah!“ 38 00:02:38,140 --> 00:02:39,600 Aufleuchten. "Ah!" 39 00:02:56,410 --> 00:02:58,450 Was hat es mit dieser Wendung auf sich? 40 00:03:05,160 --> 00:03:07,630 Das beschäftigt mich schon seit einiger Zeit, 41 00:03:07,630 --> 00:03:10,800 Aber wie kann man mit diesem Schal essen? 42 00:03:11,340 --> 00:03:12,460 Es ist ein Ninjutsu. 43 00:03:12,460 --> 00:03:13,590 Tenzo! 44 00:03:13,590 --> 00:03:14,420 Bier! 45 00:03:14,420 --> 00:03:15,130 Richter! 46 00:03:21,180 --> 00:03:23,020 Sie sind ein fleißiger Mensch, nicht wahr? 47 00:03:23,020 --> 00:03:23,600 Hä? 48 00:03:23,600 --> 00:03:25,600 Ist es nicht hart? 49 00:03:25,600 --> 00:03:28,730 Du rennst ständig umher und gehorchst den Befehlen anderer. 50 00:03:28,730 --> 00:03:32,480 Richter. Das passt gut zu mir. 51 00:03:32,480 --> 00:03:35,400 Aber ist es nicht voller Härten? 52 00:03:35,400 --> 00:03:38,280 Es muss Zeiten geben, in denen man etwas tun muss, was man nicht tun möchte ... 53 00:03:38,280 --> 00:03:42,200 Ninja müssen ihre Gefühle verbergen, während sie ihre Pflichten erfüllen. 54 00:03:42,200 --> 00:03:44,330 Aber! Trotzdem – 55 00:03:44,330 --> 00:03:45,370 Nein! 56 00:03:45,370 --> 00:03:47,120 Vernarbt! NEIN! 57 00:03:47,120 --> 00:03:49,580 Mal ehrlich, für wen hält sich dieser Mann?! 58 00:03:49,580 --> 00:03:50,130 Er ist viel zu anmaßend! 59 00:03:50,420 --> 00:03:52,250 Du bist ein großer Gracula, nicht wahr? 60 00:03:52,250 --> 00:03:53,760 Das bin ich nicht! 61 00:03:53,760 --> 00:03:57,300 Ob Sie es glauben oder nicht, ich, der große Mann Milton, bin eine herrliche Krähe! Eine Krähe! 62 00:03:57,300 --> 00:03:58,800 Bitte schön, Sir Grac. 63 00:03:58,800 --> 00:04:00,340 Es ist gegrilltes Fleisch. 64 00:04:00,550 --> 00:04:04,850 Nein. Glauben Sie nicht, dass ich einem Feind Fleisch aus der Hand nehmen würde ... 65 00:04:05,430 --> 00:04:06,560 Das ist köstlich! 66 00:04:06,560 --> 00:04:07,350 Woher kommt dieses Fleisch? 67 00:04:07,350 --> 00:04:09,440 Es handelt sich wahrscheinlich um ein Mikawa-Geflügel. 68 00:04:09,440 --> 00:04:10,610 NEIN! 69 00:04:10,610 --> 00:04:13,900 Das ist praktisch Kannibalismus, aber es ist so gut! 70 00:04:13,900 --> 00:04:14,730 Leckeres Geflügel! 71 00:04:16,320 --> 00:04:17,650 Wenn ich dem Testament folgen könnte 72 00:04:17,650 --> 00:04:20,070 und rette diejenigen, die die Zeiten erschüttern ... 73 00:04:20,530 --> 00:04:22,410 Ich beziehe mich auf das, was Sie vorhin erwähnt haben. 74 00:04:23,030 --> 00:04:27,160 Auch wenn das Ereignis in den historischen Aufzeichnungen nur kurze Erwähnung findet, 75 00:04:27,910 --> 00:04:31,500 Allein die Ehre, Teil dieser Geschichte zu sein, genügt mir. 76 00:04:34,050 --> 00:04:36,210 Ich, Milton, picke Hühner. 77 00:04:35,420 --> 00:04:36,210 Was ist das? 78 00:04:36,920 --> 00:04:38,090 Eine Krähe mit acht Spannweiten? 79 00:04:39,090 --> 00:04:41,180 Ich-ich bin keine achtfeldrige Krähe! 80 00:04:41,180 --> 00:04:43,550 Ich bin Grac der Gracula! 81 00:04:43,550 --> 00:04:45,890 Hanami, geh und kontaktiere Vater! 82 00:04:45,890 --> 00:04:49,020 Sagen Sie ihm, dass in England eine Achtfeldkrähe beim Grillen isst. 83 00:04:49,020 --> 00:04:51,770 Er ist befleckt, also müssen wir ihn reinigen. 84 00:04:52,730 --> 00:04:54,860 Bitte, alles andere als das! 85 00:04:55,190 --> 00:04:57,280 Eine Krähe mit acht Spannweiten? 86 00:04:57,280 --> 00:04:58,150 Rechts. 87 00:04:58,150 --> 00:05:01,950 Es handelt sich um eine Tiergeistmaus im Kumano-Stil, die mit einem Schrein verbunden ist. 88 00:05:01,950 --> 00:05:04,580 Es sollte ehrenamtliche Arbeit an einem Schrein sein. 89 00:05:04,580 --> 00:05:05,620 Schön und langsam... 90 00:05:05,620 --> 00:05:06,580 Schön und langsam... 91 00:05:05,620 --> 00:05:06,580 Ah, hey! 92 00:05:06,580 --> 00:05:08,410 Geheimer Schachzug: Eine Krähe in der mondlosen Nacht! 93 00:05:12,290 --> 00:05:13,000 Klatschen! 94 00:05:16,170 --> 00:05:20,090 Meine Güte! Ich bin erstaunt, dass er alleine überleben konnte. 95 00:05:20,090 --> 00:05:24,890 Richter. Das liegt daran, dass es in England nicht so viele seltsame Wesen gibt wie im Fernen Osten. 96 00:05:24,890 --> 00:05:26,350 Ich verstehe... 97 00:05:26,350 --> 00:05:28,100 Alter im Umhang! 98 00:05:28,100 --> 00:05:30,350 Da Sie mit den Wechselwirkungen der Erdimpulse vertraut sind, 99 00:05:30,350 --> 00:05:32,190 Hast du davon gehört? 100 00:05:32,190 --> 00:05:33,480 Nikyou-Wappen. 101 00:05:33,480 --> 00:05:34,610 Nikyou-Wappen? 102 00:05:35,150 --> 00:05:36,610 Er meint das. 103 00:05:37,690 --> 00:05:41,780 Sie treten häufig auf, wenn jemand entführt wird und zum „Verlorenen“ wird. 104 00:05:44,660 --> 00:05:47,660 Wussten Sie es nicht, auch England untersucht das. 105 00:05:47,660 --> 00:05:49,290 „Würdest du es nicht wissen“? 106 00:05:49,290 --> 00:05:51,580 Wenn Sie es untersuchen, wo ist es passiert? 107 00:05:52,920 --> 00:05:54,630 Na ja... 108 00:05:54,630 --> 00:05:57,710 Wenn Sie freundschaftliche Beziehungen zu denen auf höchster Ebene aufbauen, 109 00:05:57,710 --> 00:06:00,920 Sie sollten sie nach einem Ort namens „Avalon“ fragen. 110 00:06:00,920 --> 00:06:02,340 Avalon? 111 00:06:02,340 --> 00:06:05,430 Ich fürchte, dass ich darüber hinaus nicht viel sagen kann 112 00:06:05,430 --> 00:06:06,720 da ich selbst ein Außenseiter bin. 113 00:06:08,180 --> 00:06:09,310 Richter. 114 00:06:09,310 --> 00:06:12,640 Es ist hilfreich zu erfahren, dass England Informationen darüber hat. 115 00:06:12,640 --> 00:06:13,690 Es ist geschafft. 116 00:06:14,190 --> 00:06:15,230 Ein Kobold?! 117 00:06:15,230 --> 00:06:16,440 Ja! 118 00:06:16,440 --> 00:06:18,860 Er half beim Bau des Thermalbadehauses. 119 00:06:22,860 --> 00:06:24,360 Ich nehme es. 120 00:06:25,530 --> 00:06:26,740 Habe es. 121 00:06:26,740 --> 00:06:28,780 In diesem Fall Tenzo und der Typ im Umhang, 122 00:06:28,780 --> 00:06:30,750 Ich schenke dir als Erstes ein Bad, also geh ran! 123 00:06:31,540 --> 00:06:33,790 Es könnte einige Probleme mit der Konstruktion geben, 124 00:06:33,790 --> 00:06:35,250 Es dient also auch als Testlauf. 125 00:06:35,250 --> 00:06:37,710 B-Aber ich könnte unmöglich... 126 00:06:37,710 --> 00:06:39,920 Was hält dich? Los geht's schon! 127 00:06:43,630 --> 00:06:46,300 B-Achten Sie darauf, nicht zu gucken! 128 00:06:46,300 --> 00:06:49,010 Wer möchte schon in der Badewanne auf dich gucken? 129 00:06:51,430 --> 00:06:53,020 Diese beiden... 130 00:06:53,020 --> 00:06:54,890 ...verhalten sich misstrauisch. 131 00:06:56,770 --> 00:07:00,980 Adele platzte leicht mit etwas heraus, an das ich nicht einmal denken möchte ... 132 00:07:00,980 --> 00:07:04,610 Nun ja, ich denke, es ist cool, da England protestantisch ist und so. 133 00:07:05,700 --> 00:07:07,160 Wenn ich darüber nachdenke... 134 00:07:07,160 --> 00:07:10,790 Könntest du mir etwas mehr über Sex erzählen? 135 00:07:10,790 --> 00:07:13,200 W-Was hast du gerade gesagt?! 136 00:07:13,660 --> 00:07:16,870 Als ich Miriam davon erzählte, genau wie Naruze es mir beigebracht hatte, 137 00:07:16,870 --> 00:07:18,630 sie wurde richtig wütend. 138 00:07:18,630 --> 00:07:21,550 Ich glaube, ich habe Ihre Aussage falsch verstanden. 139 00:07:21,550 --> 00:07:25,380 Deshalb würde ich Sie bitten, es noch einmal zu erklären, damit ich die Sache klären kann. 140 00:07:26,930 --> 00:07:30,350 Th-Es gibt nur eine begrenzte Menge, die ich dir beibringen könnte! 141 00:07:30,350 --> 00:07:31,310 Also, äh... 142 00:07:31,310 --> 00:07:32,470 Nicht ich. 143 00:07:33,060 --> 00:07:34,020 Masazumi! 144 00:07:34,020 --> 00:07:36,140 Warum hat sie mir den Ball zugeworfen?! 145 00:07:37,020 --> 00:07:39,360 Ich möchte, dass du es mir auch erklärst. 146 00:07:39,360 --> 00:07:41,070 Jetzt will sie es wissen! 147 00:07:41,070 --> 00:07:43,190 Da ich nicht weiß, was dieses Wort bedeutet, 148 00:07:43,190 --> 00:07:44,440 Ich würde mich über eine Erklärung freuen. 149 00:07:44,440 --> 00:07:46,320 Du auch nicht! 150 00:07:47,780 --> 00:07:50,950 Nun, hochheben und stoßen... 151 00:07:50,950 --> 00:07:53,200 Hä? Was war das, Seijun? 152 00:07:54,580 --> 00:07:59,790 I-Es ist ein geeigneter Weg, die Bindung zueinander zu vertiefen. 153 00:07:59,790 --> 00:08:00,290 Richtig... 154 00:08:00,290 --> 00:08:01,670 Das ist alles! 155 00:08:01,670 --> 00:08:03,300 Ich verstehe. 156 00:08:09,140 --> 00:08:09,930 Ähm... 157 00:08:09,930 --> 00:08:11,890 W-Was ist das? 158 00:08:11,890 --> 00:08:15,520 Ich schaute mir den Boden und die Wanne an und es schien keine Probleme zu geben. 159 00:08:15,520 --> 00:08:17,140 Ist das richtig? 160 00:08:17,140 --> 00:08:19,560 Äh, Meister Tenzo? 161 00:08:19,560 --> 00:08:20,770 Was ist das? 162 00:08:21,400 --> 00:08:25,860 Es macht mir nichts aus, also kommen Sie bitte zu mir. 163 00:08:27,490 --> 00:08:29,200 Du willst nicht mit mir baden? 164 00:08:29,200 --> 00:08:30,070 Kaum! 165 00:08:30,360 --> 00:08:32,990 Dann kommen Sie gerne vorbei. 166 00:08:35,580 --> 00:08:38,290 Hören Sie, nach der Party am ersten Festivaltag, 167 00:08:38,290 --> 00:08:40,290 Wir werden ein Treffen mit England haben. 168 00:08:40,290 --> 00:08:42,960 Dort werden wir über Musashis nächstes Vorgehen entscheiden. 169 00:08:42,960 --> 00:08:46,840 Aoi, bitte entscheide bis dahin, wohin du die Sachen bringen willst. 170 00:08:47,880 --> 00:08:50,890 Und wenn ich mich nicht entscheiden kann? 171 00:08:50,890 --> 00:08:52,260 In diesem Fall, 172 00:08:52,260 --> 00:08:54,890 Ich übernehme die volle Verantwortung und entscheide für Sie. 173 00:08:54,890 --> 00:08:58,350 Es ist nur so, dass ich das nicht tun möchte, wenn ich nicht muss, also... 174 00:09:01,600 --> 00:09:02,610 Ich weiß! 175 00:09:03,270 --> 00:09:05,270 Lass uns ein Date machen, Horizon! 176 00:09:06,400 --> 00:09:09,950 Warum willst du jetzt ein Date mit Horizon haben? 177 00:09:10,400 --> 00:09:13,370 Es gibt eine Menge Dinge, die ich mit Horizon besprechen möchte. 178 00:09:13,870 --> 00:09:16,040 Was möchten Sie besprechen? 179 00:09:16,040 --> 00:09:17,410 So wie Horizon, 180 00:09:17,410 --> 00:09:19,710 Du interessierst dich nicht für Emotionen, oder? 181 00:09:20,460 --> 00:09:24,290 Um es ganz klar auszudrücken: Ich halte sie für unnötig. 182 00:09:27,170 --> 00:09:28,630 Mein König...! 183 00:09:28,630 --> 00:09:30,550 Mitotsudaira! 184 00:09:30,550 --> 00:09:32,430 Lust auf gebratenen Reis? 185 00:09:35,470 --> 00:09:37,850 Nun, ich denke, das ist nur normal! 186 00:09:38,140 --> 00:09:39,730 Gott sei Dank. 187 00:09:40,270 --> 00:09:42,980 Aber ich habe beschlossen, sie zurückzubekommen. 188 00:09:43,310 --> 00:09:45,150 Ich habe es irgendwie geplant 189 00:09:45,150 --> 00:09:47,400 Sammle alle acht Waffen der Todsünden 190 00:09:47,400 --> 00:09:50,820 und halten Sie einen Gedenkgottesdienst zu Ihren Ehren ab, bevor Sie zurückkamen. 191 00:09:50,820 --> 00:09:54,570 Du hast mich also von Anfang an nicht gebraucht, oder? 192 00:09:54,570 --> 00:09:56,160 Das stimmt nicht! 193 00:09:56,450 --> 00:09:58,700 Brauchen Sie mich als Ausrede? 194 00:09:58,700 --> 00:10:00,540 um diese Emotionen abzurufen? 195 00:10:00,540 --> 00:10:02,330 Ich sagte, du hast es falsch verstanden! 196 00:10:02,330 --> 00:10:04,790 Dann rufen Sie sie bitte nicht ab. 197 00:10:04,790 --> 00:10:07,710 Sonst werden die Leute kämpfen 198 00:10:07,710 --> 00:10:09,510 und wegen mir verletzt werden. 199 00:10:11,470 --> 00:10:15,090 Du brauchst mich nicht wirklich, oder? 200 00:10:19,060 --> 00:10:20,390 Das heisst... 201 00:10:20,720 --> 00:10:22,980 Das Konzept, dass sie sich selbst nicht braucht 202 00:10:22,980 --> 00:10:25,600 kommt von ihrer Fähigkeit als automatisierte Puppe, die beste Entscheidung zu treffen. 203 00:10:26,360 --> 00:10:29,530 Aber jetzt, wo sie Lypē Katarripsi hat, 204 00:10:29,530 --> 00:10:31,780 Horizon weiß, was es bedeutet, traurig zu sein. 205 00:10:33,650 --> 00:10:37,410 Ich brauche nicht, was ich nicht brauche. 206 00:10:40,160 --> 00:10:41,330 Kanzler! 207 00:10:41,330 --> 00:10:43,080 Warum tust du nicht etwas? 208 00:10:50,090 --> 00:10:51,340 Was ist das? 209 00:10:52,010 --> 00:10:53,340 Tröste die Weinenden, 210 00:10:53,340 --> 00:10:54,590 während man einen guten Blick darauf wirft 211 00:10:54,590 --> 00:10:56,140 das kräftige Dekolleté. 212 00:10:59,260 --> 00:11:01,520 Der Gerechtigkeit dienen, indem man Perversität bekämpft. 213 00:11:01,520 --> 00:11:03,310 Der Boden ist so nah! 214 00:11:03,310 --> 00:11:05,850 N-Schöne Antwort auf mein Gedicht, Horizon! 215 00:11:06,980 --> 00:11:08,610 Lass uns ein Date machen, Horizon. 216 00:11:08,610 --> 00:11:10,610 Gehen Sie mit mir auf ein Date, sehen Sie sich eine Menge Zeug an, 217 00:11:10,610 --> 00:11:12,230 Sau raus und viel Spaß beim Herumalbern! 218 00:11:12,230 --> 00:11:15,740 Lassen Sie uns testen, ob Sie Interesse an Emotionen entwickeln. 219 00:11:16,450 --> 00:11:18,450 Was würde passieren, wenn dieser Test vorbei ist? 220 00:11:18,910 --> 00:11:22,450 Wenn Sie Lust haben, könnten wir gemeinsam die Bewaffnung der Todsünden zurückerobern! 221 00:11:22,450 --> 00:11:24,370 Das ist eine gefährliche Idee. 222 00:11:24,370 --> 00:11:28,580 Schlagen Sie vor, dass ich einen Weltkrieg beginne, wenn ich beschließe, meine Gefühle zurück zu haben? 223 00:11:28,580 --> 00:11:32,210 Hey, jetzt! Die Weltherrschaft ist mein Job. 224 00:11:32,210 --> 00:11:35,420 Du bist eine Parallele zu mir, also überlege dir etwas anderes. 225 00:11:35,420 --> 00:11:37,050 Beginnen wir mit diesem Date 226 00:11:37,050 --> 00:11:38,340 Sie können also auch daran herumkauen! 227 00:11:38,340 --> 00:11:40,970 Sie möchten Ihre Puppe zum Spielen mit nach draußen nehmen? 228 00:11:40,970 --> 00:11:41,680 Nein! 229 00:11:42,430 --> 00:11:44,850 Ich werde deine Hand halten und mit dir ausgehen. 230 00:11:47,350 --> 00:11:48,770 Richter. 231 00:11:48,770 --> 00:11:52,360 Ich weiß nicht, was ich davon halten soll, über ein Date über Musashis Angelegenheiten zu entscheiden. 232 00:11:52,360 --> 00:11:55,110 Aber als Erbe des Fernen Ostens ist es einen Versuch wert 233 00:11:55,110 --> 00:11:56,530 gibt ihr Einverständnis. 234 00:11:59,530 --> 00:12:01,830 Lassen Sie uns daher dieses Treffen abschließen. 235 00:12:02,870 --> 00:12:04,040 Ähm... 236 00:12:04,950 --> 00:12:07,410 Ich habe es gerade erst erfahren, aber... 237 00:12:07,410 --> 00:12:10,210 Anscheinend ist Lypē Katarripsi verschwunden. 238 00:12:11,000 --> 00:12:11,960 Hä? 239 00:12:17,510 --> 00:12:19,890 Ich bin mir nicht sicher, was ich von dieser Situation halten soll. 240 00:12:21,050 --> 00:12:22,930 Mein Körper ist so voller Narben 241 00:12:22,930 --> 00:12:25,060 dass dir das, was du siehst, nicht gefallen würde, wenn du hinschaust. 242 00:12:25,350 --> 00:12:26,730 Das ist nicht— 243 00:12:27,810 --> 00:12:29,140 Das stimmt nicht... 244 00:12:29,140 --> 00:12:30,270 Soweit ich das beurteilen kann, 245 00:12:30,270 --> 00:12:33,650 Die Narben bedecken nur Ihre vordere Hälfte. 246 00:12:33,650 --> 00:12:35,150 Ich kann mir vorstellen, dass du das schon immer getan hast 247 00:12:35,150 --> 00:12:37,950 Stelle dich deinen Gegnern frontal. 248 00:12:39,030 --> 00:12:43,950 Ich habe mir diese Narben zugefügt, weil ich es wollte. 249 00:12:43,950 --> 00:12:45,910 Es war mir egal, ob ich sterbe ... 250 00:12:46,200 --> 00:12:48,750 Dann denke ich, dass Sie dies auch weiterhin tun sollten 251 00:12:48,750 --> 00:12:50,290 bis du dich zufrieden fühlst. 252 00:12:50,790 --> 00:12:53,960 Aber es scheint mir, dass Sie bereits genug getan haben. 253 00:12:53,960 --> 00:12:54,920 Das liegt daran... 254 00:12:55,460 --> 00:12:56,380 Denn was? 255 00:12:57,130 --> 00:12:59,430 Weil es offensichtlich ist, dass Sie es sind 256 00:12:59,430 --> 00:13:00,720 ein wirklich ehrenhafter Mensch. 257 00:13:00,720 --> 00:13:04,010 Es besteht keine Notwendigkeit, sich weiter zu verletzen. 258 00:13:08,980 --> 00:13:10,060 Meister Narben? 259 00:13:10,060 --> 00:13:11,850 Habe ich etwas Falsches gesagt? 260 00:13:16,860 --> 00:13:18,990 Ich gehe zuerst raus. 261 00:13:26,040 --> 00:13:28,000 Ein Stück der Außenhülle des Frachtschiffs? 262 00:13:31,210 --> 00:13:33,040 Eine Anti-Zauber-Beschichtung? 263 00:13:33,040 --> 00:13:34,670 Es handelt sich um einen zauberabweisenden Typ. 264 00:13:36,960 --> 00:13:39,840 Wenn ich dort meinen Zauber angewendet hätte ... 265 00:13:39,840 --> 00:13:42,090 ...es hätte das Frachtschiff in die Luft geschleudert 266 00:13:42,090 --> 00:13:44,890 während gleichzeitig diese Macht auf die Kinder zurückgewiesen wird. 267 00:13:45,430 --> 00:13:46,970 Deshalb ist dieser Mann... 268 00:13:51,190 --> 00:13:52,390 Meister Tenzo... 269 00:13:55,610 --> 00:13:56,820 Brüste! 270 00:13:57,150 --> 00:13:58,610 W-W-W-Wha...? 271 00:13:58,610 --> 00:14:00,780 Das ist die Verletzung, die Sie sich dort zugezogen haben. 272 00:14:00,780 --> 00:14:02,570 Darf ich es für dich heilen? 273 00:14:03,320 --> 00:14:05,410 M-Darf ich dich das fragen? 274 00:14:05,410 --> 00:14:06,580 Richter. 275 00:14:10,250 --> 00:14:12,160 Bitte kehren Sie nicht um. 276 00:14:12,160 --> 00:14:14,250 Dadurch würde der Zauber die Wunde verfehlen. 277 00:14:15,630 --> 00:14:16,750 Richter. 278 00:14:20,210 --> 00:14:22,010 Was für eine tolle Nacht! 279 00:14:24,510 --> 00:14:26,850 Wir suchten hoch und tief, 280 00:14:25,840 --> 00:14:27,810 Badehaus 281 00:14:26,850 --> 00:14:28,930 aber am Ende haben wir es nicht gefunden 282 00:14:28,930 --> 00:14:30,850 Horizon's Armament of Deadly Sins. 283 00:14:30,850 --> 00:14:33,890 Das Mutterschiff ist mächtig groß und so. 284 00:14:33,890 --> 00:14:37,360 W-Wir haben einen Zauberspruch verwendet, um danach zu suchen, 285 00:14:37,360 --> 00:14:39,480 Wir wissen also, dass es sich im Schiff befindet. 286 00:14:39,480 --> 00:14:41,860 Wäre es nicht etwas, wenn Horizon halb schlafen würde? 287 00:14:41,860 --> 00:14:44,450 als sie es irgendwo hingelegt und vergessen hat, wo sie es gelassen hat? 288 00:14:44,450 --> 00:14:45,200 In der Tat. 289 00:14:45,910 --> 00:14:48,780 Die Suche nach Lypē Katarripsi wird fortgesetzt. 290 00:14:50,330 --> 00:14:53,120 Sollen wir nun anfangen? 291 00:14:53,120 --> 00:14:55,080 Machen wir das ernsthaft? 292 00:14:55,080 --> 00:14:57,920 Ist es nicht lästig, keine Maus in der Nähe zu haben? 293 00:14:59,250 --> 00:15:03,090 Zuerst werde ich Ihren Vertrag mit Mikawa vorübergehend kündigen. 294 00:15:03,090 --> 00:15:05,180 Was passiert mit dem Vertrag mit der Schutzgottheit meines Heimatlandes? 295 00:15:05,180 --> 00:15:08,010 Da wir mit Mikawas Schutzgottheit verbündet sind, 296 00:15:08,010 --> 00:15:09,930 Sie können Ihren alten Vertrag behalten. 297 00:15:09,930 --> 00:15:14,350 Aber Ihr Vertrag ist immer noch derselbe wie bei Ihrer Geburt und es fehlt ihm eine tragbare Form. 298 00:15:14,350 --> 00:15:15,850 Daher bietet es einen schwachen Schutz. 299 00:15:15,850 --> 00:15:16,810 Wirklich? 300 00:15:17,310 --> 00:15:20,520 Ich denke, das könnte der Grund dafür sein, dass du immer kurz vor dem Verhungern warst. 301 00:15:20,820 --> 00:15:25,070 Ich füge Sonnenschutz und Hautschutz als kostenlose Bonusfunktionen hinzu. 302 00:15:25,070 --> 00:15:26,860 Ich brauche die nicht wirklich... 303 00:15:26,860 --> 00:15:28,200 Mal sehen... 304 00:15:28,200 --> 00:15:29,830 Bevor Sie einen Vertrag mit einer Maus abschließen, 305 00:15:29,830 --> 00:15:32,740 Sie können einen persönlichen Vertrag mit der Gottheit abschließen, die Sie verehren möchten. 306 00:15:32,740 --> 00:15:33,450 Möchten Sie das tun? 307 00:15:35,410 --> 00:15:38,130 Könnte ich den Vertrag ein anderes Mal abschließen? 308 00:15:38,130 --> 00:15:40,920 Kein Problem, solange Sie für den Service zu mir kommen. 309 00:15:42,420 --> 00:15:44,670 Ein nackter Asama sagte zu Masazumi: 310 00:15:44,670 --> 00:15:46,260 „Solange Sie zum Gottesdienst zu mir kommen.“ 311 00:15:47,180 --> 00:15:48,970 Süß! Freuen Sie sich auf das nächste Kapitel! 312 00:15:48,970 --> 00:15:52,310 Gacchan, du hast genug Material für weitere fünf Jahre! 313 00:15:53,600 --> 00:15:58,150 Sie benötigen eine spezielle Maus, wenn Sie schließlich einen persönlichen Vertrag abschließen. 314 00:15:58,150 --> 00:16:01,110 Warum besorgen Sie sich also nicht gleich eine Mehrzweckmaus? 315 00:16:01,110 --> 00:16:04,190 Obwohl sie vielseitig einsetzbar sind, sind sie ziemlich teuer. 316 00:16:04,190 --> 00:16:05,610 Gibt es keine Möglichkeit, den Preis zu senken? 317 00:16:06,110 --> 00:16:08,660 Dann lasst uns einen Vertrag durch Segen nutzen. 318 00:16:09,200 --> 00:16:10,870 Ein Vertrag durch Segen? 319 00:16:10,870 --> 00:16:14,160 Ja. Ihre Maus wird zufällig ausgewählt. 320 00:16:14,160 --> 00:16:16,120 Ist das klug? 321 00:16:16,540 --> 00:16:21,380 Normalerweise erwischt der Mensch eine der zahlreichen Hunde-, Ratten-, Fuchs- oder Vogelmäuse. 322 00:16:21,380 --> 00:16:24,960 Manchmal kaufen die Leute teure Mäuse, also ist das ein gutes Geschäft. 323 00:16:25,920 --> 00:16:28,340 Bitte hier drücken. 324 00:16:28,340 --> 00:16:28,380 Bitte hier drücken. 325 00:16:28,380 --> 00:16:28,430 Bitte hier drücken. 326 00:16:28,430 --> 00:16:28,470 Bitte hier drücken. 327 00:16:28,470 --> 00:16:28,510 Bitte hier drücken. 328 00:16:28,510 --> 00:16:28,550 Bitte hier drücken. 329 00:16:28,550 --> 00:16:28,590 Bitte hier drücken. 330 00:16:28,590 --> 00:16:28,630 Bitte hier drücken. 331 00:16:29,180 --> 00:16:30,010 Klatschen! 332 00:16:34,060 --> 00:16:36,100 Was ist das? Oh mein Gott! 333 00:16:36,100 --> 00:16:38,020 Was hat es mit diesem Ausruf auf sich, Asama? 334 00:16:38,020 --> 00:16:39,440 Deshalb hier eine Frage an Sie: 335 00:16:39,440 --> 00:16:41,150 Welche Maus hast du bekommen? 336 00:16:41,150 --> 00:16:42,440 Woher soll ich das wissen?! 337 00:16:42,980 --> 00:16:44,900 Dann hier ein Hinweis: Es ist ein Tier. 338 00:16:46,860 --> 00:16:47,650 Ein Fuchs! 339 00:16:47,650 --> 00:16:51,200 Falsch! Nächster Hinweis: Sein Name beginnt mit einem Vokal! 340 00:16:51,200 --> 00:16:52,990 Ein Vokal...? 341 00:16:52,990 --> 00:16:56,120 „An“, „E“... „Adler. Ein Adler? 342 00:16:56,620 --> 00:16:58,540 Ein Adler, oder? Das gefällt mir. 343 00:16:58,540 --> 00:17:01,000 Okay, Asama! Öffne sie! 344 00:17:01,000 --> 00:17:01,750 Verstanden. 345 00:17:05,000 --> 00:17:07,460 Tada! Es ist ein Ameisenbär! 346 00:17:07,460 --> 00:17:08,720 Was ist das für ein Trick?! 347 00:17:09,090 --> 00:17:13,180 In letzter Zeit war Izumo in Kyushu und der Neuen Welt geschäftlich tätig, also ... 348 00:17:13,180 --> 00:17:16,100 Ja, aber... ein Ameisenbär? 349 00:17:17,770 --> 00:17:21,020 Es sieht so aus, als wäre es etwas zu jung. 350 00:17:21,020 --> 00:17:22,150 Was sollen wir tun? 351 00:17:22,150 --> 00:17:23,900 Möchten Sie eine andere Maus? 352 00:17:23,900 --> 00:17:25,150 Na ja... 353 00:17:25,860 --> 00:17:29,610 Wahrscheinlich hat es nur Angst, weil es nicht viel über die Außenwelt weiß. 354 00:17:32,360 --> 00:17:33,490 Es ist okay. 355 00:17:33,490 --> 00:17:34,830 Bist du sicher? 356 00:17:35,280 --> 00:17:36,080 Richter! 357 00:17:37,370 --> 00:17:39,750 Jetzt hat sogar Masazumi ein Kind. 358 00:17:39,750 --> 00:17:41,580 Wie wunderbar... 359 00:17:41,580 --> 00:17:44,290 Hä? Suzu?! H-Hey! 360 00:17:45,170 --> 00:17:46,500 Du bist noch größer als ich! 361 00:17:46,500 --> 00:17:48,590 Sie kann ihre Brüste als Haken an meinen Armen benutzen! 362 00:17:48,590 --> 00:17:50,170 Verdammt! 363 00:17:50,170 --> 00:17:51,300 Adele. 364 00:17:51,300 --> 00:17:52,590 J-Ja? 365 00:17:53,300 --> 00:17:54,800 Nein, nein. 366 00:17:54,800 --> 00:17:57,100 Mädchen sollten solche Schimpfwörter nicht verwenden. 367 00:17:57,100 --> 00:17:58,180 Richtig... 368 00:18:00,730 --> 00:18:04,860 21. Mai, England Shore auf der 4. Ebene 369 00:18:00,980 --> 00:18:02,310 Hör zu, Bell. 370 00:18:02,310 --> 00:18:03,940 Wenn sie etwas sagen, das Ihnen nicht gefällt, 371 00:18:03,940 --> 00:18:06,400 Husten Sie einfach, um direkt daran vorbeizurutschen. 372 00:18:06,400 --> 00:18:08,860 Wird das in Ordnung sein? 373 00:18:08,860 --> 00:18:09,820 Darauf können Sie wetten! 374 00:18:09,820 --> 00:18:11,360 So funktioniert Diplomatie! 375 00:18:11,360 --> 00:18:13,660 Wird es ihr wirklich gut gehen? 376 00:18:13,660 --> 00:18:14,700 Wahrscheinlich... 377 00:18:22,160 --> 00:18:25,580 Beginnen wir nun mit den Vorbereitungen für die Geldeinbringung! 378 00:18:25,580 --> 00:18:26,790 Ja... 379 00:18:27,290 --> 00:18:29,050 23. Mai, England Gemeinsames Frühlingsschulfest, Gelände der Eröffnungsfeier 380 00:18:45,100 --> 00:18:48,980 Als Vizepräsident der Musashi Ariadust Academy 381 00:18:45,600 --> 00:18:48,820 29. Mai, England. Erster Tag des Joint Spring School Festivals 382 00:18:48,980 --> 00:18:52,490 Ich, Honda Masazumi, erkläre hiermit den Start von 383 00:18:52,490 --> 00:18:55,410 das gemeinsame Frühlingsfest zwischen Musashi und England! 384 00:19:02,910 --> 00:19:05,120 Nun, wir sind gleich wieder zurück. 385 00:19:05,120 --> 00:19:08,170 Vergessen Sie nicht, dass wir heute Abend ein Treffen mit England haben. 386 00:19:08,460 --> 00:19:10,050 Ich werde mich erinnern! 387 00:19:10,050 --> 00:19:11,510 Lass uns gehen, Horizon. 388 00:19:11,510 --> 00:19:12,260 Richter. 389 00:19:17,510 --> 00:19:18,640 Ich liebe dich! 390 00:19:20,010 --> 00:19:25,100 Veranstaltungsgelände für Mitbegeisterte England 391 00:19:25,310 --> 00:19:30,270 Barashiya 392 00:19:30,860 --> 00:19:32,730 Thomas Shakespeare?! 393 00:19:33,320 --> 00:19:35,030 Ist der Platz neben dir frei? 394 00:19:51,380 --> 00:19:52,670 Jetzt geh. 395 00:19:53,760 --> 00:19:55,090 Ich habe es! 396 00:19:57,050 --> 00:19:58,760 War das eine Art Zeremonie? 397 00:19:59,260 --> 00:20:00,970 Es ist ganz einfach, Asama. 398 00:20:00,970 --> 00:20:02,470 Ich sagte ihm, dass er sich nicht als Gentleman ausgab, 399 00:20:02,470 --> 00:20:06,940 Aber es ist nichts Falsches daran, dass ein ungebildetes Kind sich an mich wendet. 400 00:20:06,940 --> 00:20:08,310 Äh-huh... 401 00:20:08,310 --> 00:20:09,980 Noch wichtiger: Mitotsudaira, 402 00:20:09,980 --> 00:20:12,020 Kannst du meinen dummen Bruder verfolgen? 403 00:20:17,110 --> 00:20:19,530 Herr Richter, das ist kein Problem. 404 00:20:19,530 --> 00:20:22,030 Sein Haar riecht genauso wie deines. 405 00:20:22,030 --> 00:20:26,080 Manchmal denke ich, dass Mitotsudaira ziemlich erstaunlich ist. 406 00:20:28,870 --> 00:20:30,670 Tres España! 407 00:20:39,130 --> 00:20:39,930 Kannst du das sehen? 408 00:20:40,470 --> 00:20:41,220 Tes. 409 00:20:43,010 --> 00:20:44,180 Ist das nicht...? 410 00:20:44,180 --> 00:20:45,060 Richter. 411 00:20:45,060 --> 00:20:47,600 Es ist die Glocke in der Kapelle des Tower of London. 412 00:20:47,600 --> 00:20:49,350 Es ist ein Zeichen dafür, dass Double Bloody Mary, 413 00:20:49,940 --> 00:20:52,310 Maria Stuart wird sich zeigen. 414 00:20:55,110 --> 00:20:58,700 Meister Tenzo, was halten Sie von ihrer Hinrichtung? 415 00:21:00,410 --> 00:21:04,490 Sie wird wegen eines gescheiterten Attentats auf Königin Elisabeth hingerichtet. 416 00:21:04,490 --> 00:21:10,330 Und da sie katholisch ist, wird ihre Hinrichtung der Auslöser der anglo-spanischen Armada-Schlacht sein. 417 00:21:10,620 --> 00:21:13,500 Sie hat nur noch eine Woche Zeit. 418 00:21:13,500 --> 00:21:15,420 Ihre Hinrichtung wird stattfinden 419 00:21:15,420 --> 00:21:17,420 wenn dieses Fest zu Ende geht. 420 00:21:18,050 --> 00:21:19,800 Ich weiß... 421 00:21:19,800 --> 00:21:23,640 Aber auch wenn es sich um eine Hinrichtung handelt, wird sie ihr nicht wirklich das Leben nehmen. 422 00:21:23,640 --> 00:21:26,220 Haben sie nicht etwas anderes für sie vorbereitet? 423 00:21:26,220 --> 00:21:30,310 Richter. Maria Stuart wird „gerettet“. 424 00:21:30,770 --> 00:21:32,810 Ich freue mich, das zu hören. 425 00:21:33,940 --> 00:21:34,940 Entschuldigen Sie! 426 00:21:34,940 --> 00:21:36,320 Ich habe aus der Reihe geredet. 427 00:21:36,320 --> 00:21:38,650 Nein, es ist okay. 428 00:21:40,280 --> 00:21:41,320 Was machst du hier? 429 00:21:41,320 --> 00:21:43,870 Schau nicht so. 430 00:21:44,830 --> 00:21:46,950 Ja, bleib einfach so. 431 00:21:46,950 --> 00:21:49,410 Eine Menge Dinge werden gleich passieren, 432 00:21:49,410 --> 00:21:53,250 aber du kannst nichts dagegen tun, da du mein Macbeth bist. 433 00:21:59,920 --> 00:22:01,380 Es liegt eine Veränderung in der Luft. 434 00:22:01,800 --> 00:22:03,840 Mary ist nicht mehr da, oder? 435 00:22:03,840 --> 00:22:06,560 Ich spüre eine kraftvolle Aura in der Stadt. 436 00:22:06,560 --> 00:22:08,680 Tatsächlich spüre ich mehrere... 437 00:22:09,720 --> 00:22:10,980 Das ist seltsam. 438 00:22:11,310 --> 00:22:14,810 Warum gehen wir nicht auf die oberste Ebene, Meister Tenzo? 439 00:22:15,230 --> 00:22:19,780 Ich werde dich dorthin bringen, wo ich weiß, dass jemand ein verlorener Adliger wurde. 440 00:22:20,820 --> 00:22:22,450 Was hast du angefangen?! 441 00:22:22,450 --> 00:22:24,240 Ich habe die Bühne vorbereitet. 442 00:22:26,240 --> 00:22:29,200 Ich habe die Komödie „Viel Lärm um nichts“ vorbereitet. 443 00:22:42,340 --> 00:22:43,340 Der Vorhang ist aufgegangen, 444 00:22:45,720 --> 00:22:46,260 Meine Herren. 445 00:22:47,390 --> 00:22:54,480 Ich rufe deinen Namen, bekomme aber keine Antwort 446 00:22:54,480 --> 00:23:00,820 An meine Einsamkeit habe ich mich längst gewöhnt 447 00:23:00,820 --> 00:23:08,070 Alleinsein ist traurig, aber sicher 448 00:23:08,070 --> 00:23:14,710 Berühre mich trotzdem, bevor ich meine Gefühle für dich vergesse 449 00:23:14,710 --> 00:23:18,630 Trauer ist niemandes Schuld 450 00:23:18,630 --> 00:23:22,420 Niemand wünscht es sich 451 00:23:22,420 --> 00:23:25,180 Warum wird es also nicht verschwinden? 452 00:23:25,180 --> 00:23:28,970 Wir haben eine Zukunft, das ist sicher 453 00:23:28,970 --> 00:23:30,010 Weine nicht, 454 00:23:30,010 --> 00:23:36,770 damit deine Tränen nicht die Hoffnung in deinen Augen wegwaschen 455 00:23:36,770 --> 00:23:45,950 Schauen Sie in den Himmel und sehen Sie, wie riesig er ist 456 00:23:45,950 --> 00:23:56,000 Schauen Sie, wie riesig es ist 457 00:24:18,060 --> 00:24:22,020 Nächste Folge 458 00:24:18,060 --> 00:24:22,020 Die Humanisten des Jagdreviers